Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

标题: ［原创＋下载］红、绿宝石汉化错误修正补丁 [打印本页]

作者: 许愿吉拉祈 时间: 2007-12-16 14:34
标题: ［原创＋下载］红、绿宝石汉化错误修正补丁
红宝石完美技能名字修正
将一百种以上的技能名字改回来了,如冷冻拳,冷冻光线,瓦割,高压电击等...由于字库有限,有的没有修改,有的替用了意义相近的字。NPC取得秘技处的对话也更正了技能名字，算是完美了。

用IPSWIN（下载地址在下方）将补丁打在任何红宝石中文版上。

绿宝石部分汉化修正
1）绿宝石完美技能名字修正
和红宝石一样的修正，只是有些由于字库的限制而没有修改或用同音字代替了或换去较好听的,如瓦割改成了破击,会比"不变"好吧!此修复会比红宝石的来得正确许多...另外有5只精灵的名字改了:雪拉比,吉拉奇,风铃子,蝎子蝠和大钢蛇...其他的不打算改。

2）古利可屋谜题解答修正和见则名字修正
前者的补丁修正了问题存在但答案空白的bug，后者修复了联盟冠军和水系道馆馆主相同名字的错误。这两个错误修正起来还挺艰难，就为找各自繁多的数据地址而头疼，煎熬了一段时间后才完美地修改出来了。古利可屋谜题的答案是通过英文版的答案翻译过来的，所以算是准确的，没法子...日文版的看不懂！！！

其实很早就已经弄出来，只是现在才发布出来而已。

将它们打在任何绿宝石中文版上，用IPSWIN:
http://www.91files.com/?3PJS7JC95PEKZMEB2JZE

[ 本帖最后由许愿吉拉祈于 2008-12-29 23:27 编辑 ]

绿宝石01.png (4.11 KB, 下载次数: 44)

绿宝石02.png (3.95 KB, 下载次数: 23)

绿宝石03.png (4.63 KB, 下载次数: 28)

红宝石完美技能名字修正.rar

1.52 KB, 下载次数: 517

绿宝石部分汉化修正补丁.rar

2.43 KB, 下载次数: 929

作者: 海のLUGIA 时间: 2007-12-16 14:40
很好，楼主真强大，赞

好东西，精华~

作者: billy28837 时间: 2007-12-16 14:48
好东西，收下了..

作者: gmzbk 时间: 2007-12-16 22:07
的确是好东西~~~~ 感觉字体也变漂亮了~~

作者: snui007 时间: 2007-12-17 12:29
红宝石的补丁可以打到蓝宝石上面吗？
如果不行，能否做一个蓝宝石完美技能名字修正！？

作者: robin911 时间: 2008-1-1 18:28
和之前的修正可以一起打上去吗?

作者: 陆琪娅 时间: 2008-1-1 18:31
这种补丁之间没冲突的吧- -

作者: 熔岩魔神 时间: 2008-1-7 21:51
是好东西,但能给我直接改个ROM吗？我不知道补丁能否烧录在卡里

作者: 海のLUGIA 时间: 2008-1-7 21:56
你就不会烧录打了补丁的ROM么…真xsk= =

作者: 帅虎 时间: 2008-1-19 14:58
好补丁.谢啦

作者: fuyuki 时间: 2008-1-19 22:04
新手问题:请问怎么使用补丁?

作者: 海のLUGIA 时间: 2008-1-19 22:27
下载楼主提供的IPSWIN程序啊，然后就是傻瓜式的操作了

作者: fuyuki 时间: 2008-1-20 10:04
LZ那个网址进去后都是显示错误的,可能是过期了

作者: smy0519 时间: 2008-1-20 10:44
绿宝石改版2.0增强的也可以用么

作者: 许愿吉拉祈 时间: 2008-1-20 13:27
IPSWIN下载地址已更新，可以下载了，补丁可以用在任何绿宝石中文版上，2.0版也不例外。

作者: hpk88vs66 时间: 2008-2-3 22:32
IPSWIN怎样用啊??

请告诉我这个菜鸟吧

作者: 海のLUGIA 时间: 2008-2-3 22:40
按照中文提示打开补丁文件和ROM文件点击运行即可

作者: 蜥蜴楠 时间: 2008-2-8 11:30
怎么打补丁，我不会

作者: dozen0769 时间: 2008-2-9 20:38
好东西,收下了

作者: yxd 时间: 2008-2-9 21:10
好阿!

作者: ppyy0125 时间: 2008-3-5 15:08
这两个补丁千万不能打在蓝宝石上，会造成翻译偏移！
大家注意！本人已经受教训……
T_T

作者: andyliuliuliu 时间: 2008-3-26 19:17
谢谢了！

作者: fantasy@ 时间: 2008-4-4 17:37
下了红宝石的,偶对绿宝石没有爱.......
PS终于有技能名字修正补丁拉啊哈哈~~~~~偶等到花都开好了~~~

作者: 光轩 时间: 2008-4-8 20:52
来看看了.........收下,3Q

作者: li7767657 时间: 2008-6-3 13:07
标题: FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF
FRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

作者: pmhero 时间: 2008-6-19 11:07
好东西

作者: zfsx 时间: 2008-7-24 17:34
支持下，
感谢楼主

作者: ╰☆♂誣聊 时间: 2008-8-6 16:57
翻译的好,顶

作者: 493988713 时间: 2008-8-6 17:02
谢谢楼主，收下了

作者: 424242 时间: 2008-8-8 18:46
好东西楼主真强大

作者: 哇哈哈AD钙奶 时间: 2008-8-8 22:02
好东西`````肯定要了

作者: ☆劍々 时间: 2008-8-10 13:33
强大，非常强大！

作者: pmc 时间: 2008-9-2 23:19
这补丁,收下了

作者: zoutao888 时间: 2008-9-4 08:04
很强大。。支持

作者: 最爱绿宝石 时间: 2008-9-6 10:57
赞，支持啊，是个好东西

作者: ARM 时间: 2008-9-12 23:21
好东西呀！

作者: 展现精彩的我zm 时间: 2008-9-18 20:01
真是不错啊

作者: limq 时间: 2008-10-4 16:32
以前的字都看不懂,顶了

作者: 祐鉺.メ愛 时间: 2008-10-5 10:16
好补丁.谢啦

作者: psh18008 时间: 2008-10-12 08:02
可算等到了！！！

作者: 605 时间: 2008-10-12 17:53
好东西

作者: xiao3636 时间: 2008-10-18 06:58
真的是太棒了～谢谢LZ啦

作者: ARM 时间: 2008-10-18 11:58
谢谢LZ啦

做的真好呀！！

作者: ARM 时间: 2008-10-19 11:44
很好，好东西抢一个！！！

作者: 七夕的许愿星 时间: 2008-10-19 12:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ljhljh 时间: 2008-10-30 18:04
dddddddddddddddddddddddddddd

作者: 冰雪之狼 时间: 2008-10-30 18:36
楼主好强大

作者: yangzhiwen 时间: 2008-11-8 11:01
楼主辛苦啦。

作者: 无敌XQ 时间: 2008-11-9 20:32
hao

作者: 459151477 时间: 2008-11-12 10:32

好东西~！拿走！

作者: @@@ 时间: 2008-11-13 11:25

LZ辛苦了,但是谁能教会我如何使用补丁?

作者: 挖拉拉拉拉 时间: 2008-11-18 17:35
我也不回打补丁啊`````````

作者: 卡比獸 时间: 2008-11-20 19:15
不錯不錯..我收喔..thx樓主

作者: zyy3210 时间: 2008-11-21 21:14
hgfhdgsrggfgfdgfdgfdgfd

作者: 口袋！宠物 时间: 2008-11-29 17:25
好！！！！！！！！

作者: konglong_1984 时间: 2008-12-14 09:41
谢谢啦

作者: POKEMELON 时间: 2009-1-1 14:10
很好啊！~~~

作者: schallstar 时间: 2009-1-2 01:40
很感谢～～～

作者: 洛奇亚s 时间: 2009-1-3 13:03
可以给我个钻石的修改器吗?

作者: 洛奇亚s 时间: 2009-1-3 13:04
还是楼主厉害啊!!!!!!
强!

作者: 叉尾浮鼬 时间: 2009-1-9 15:32
咋有人变成死蟹了？

作者: 叉尾浮鼬 时间: 2009-1-9 15:33
好心人就回答我！！！！！！！！

作者: 383101767 时间: 2009-2-2 21:40
终于修正了

作者: yyh刺猬草 时间: 2009-2-20 20:34
谢谢LZ了

作者: xinhuilao 时间: 2009-2-24 18:42
不客气地下了,谢谢伟大的楼主

作者: Allenwalker 时间: 2009-3-7 15:56
赞！好帖子，再也不用忍受“雷电子”的折磨了

作者: 梦幻BB 时间: 2009-3-13 23:45
谢谢LZ啦！偶收下了！非常不错哦

作者: lxy 时间: 2009-4-10 20:12
太好了，感谢楼主！！

欢迎光临 Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论 (http://162.218.49.243/)

Pokemon Center | 口袋中心 以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论