Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

标题: 【黑白2】现在有汉化版了吗？ [打印本页]

作者: 经典双骚 时间: 2012-7-8 00:02
标题: 【黑白2】现在有汉化版了吗？

求汉化呀日文实在有压力看不懂- -

作者: 海のLUGIA 时间: 2012-7-8 00:07
汉化游戏啊，大哥，要先破解掉，文本还要一句句翻译，有些文字以图片形式存放的还要修图片，等等，之后还要经过测试环节……你觉得要花多久呢

作者: 经典双骚 时间: 2012-7-8 00:20
标题: 回复 #2 海のLUGIA 的帖子

辛苦了加油啊么么哒我只是来问问嘛

作者: 如果有回忆 时间: 2012-7-8 02:48
希望快点出汉化，加油~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

作者: 韩枫 时间: 2012-7-8 04:57
汉化不是这么简单的，所以慢慢等吧。

作者: marsviper 时间: 2012-7-8 07:15
淡定的慢慢等…反正各种坑多的是…

作者: limweixiang 时间: 2012-7-8 07:58
汉化没有...如果LZ觉得日文蛋疼建议你试试英文 http://pokestation.net/forum/sho ... n-Black2-amp-White2 这里的补丁还不是完全版,但已经差不多了

作者: 韩枫 时间: 2012-7-8 08:00
标题: 回复 #7 limweixiang 的帖子
我一直在玩半英文的白2
= =

作者: lhs452 时间: 2012-7-8 08:10
加油啊

作者: limweixiang 时间: 2012-7-8 09:15
标题: 回复 #8 韩枫的帖子
http://tieba.baidu.com/p/1710858646 据说又有半汉化版了 =.= 刚看到的

作者: garfield 时间: 2012-7-8 14:16
标题: 回复 #10 limweixiang 的帖子
已經更新為Beta2

作者: 紫气自东来 时间: 2012-7-8 15:45
有的，口袋吧里已有beta2的帖子了

作者: 紫气自东来 时间: 2012-7-8 15:46
中文版的beta2

作者: qw020639 时间: 2012-7-8 20:53
现在汉化的还挺快的啊，虽然不是完全汉化。

作者: jiwei12 时间: 2012-7-9 22:16
无压力，反正看的懂

作者: 6260427 时间: 2012-7-10 21:08
接沙发的话
一共需要大概一年时间
心金魂银整整一年汉化完成
黑白只用了半年

黑白2特么一个月就差不多了？
这不科学

作者: 海のLUGIA 时间: 2012-7-10 22:43

原帖由 6260427 于 2012-7-10 21:08 发表
接沙发的话
一共需要大概一年时间
心金魂银整整一年汉化完成
黑白只用了半年

黑白2特么一个月就差不多了？
这不科学

破解情况很重要……

作者: 小賴豪 时间: 2012-7-11 06:17
标题: 回复 #16 6260427 的帖子
如果黑白一個地圖破解半年
金銀兩個地圖就破解一年了
而黑白2目前好像只是翻譯好黑白就有的東西(pm，絕招，圖鑑)
劇情貌似還沒完整弄好

作者: 海のLUGIA 时间: 2012-7-11 09:41
- -地图那个不能这么算……

作者: wshhhh 时间: 2012-7-11 10:26

原帖由 小賴豪 于 2012-7-11 06:17 发表
如果黑白一個地圖破解半年
金銀兩個地圖就破解一年了
而黑白2目前好像只是翻譯好黑白就有的東西(pm，絕招，圖鑑)
劇情貌似還沒完整弄好

不要这么算啊= =.......................................................................

作者: 小賴豪 时间: 2012-7-11 10:37
标题: 回复 #19 海のLUGIA 的帖子
我只是想說兩個地圖的劇情差不多是一個地圖的劇情的兩倍
所以翻譯的時間也差不多兩倍
感覺主要就是翻譯劇情的部分最費力不是嗎

作者: 海のLUGIA 时间: 2012-7-11 11:15

原帖由 小賴豪 于 2012-7-11 10:37 发表
我只是想說兩個地圖的劇情差不多是一個地圖的劇情的兩倍
所以翻譯的時間也差不多兩倍
感覺主要就是翻譯劇情的部分最費力不是嗎

- -事实上HGSS剧情也不多……

作者: 6260427 时间: 2012-7-11 23:17
DP的3个版本也是一年啊
我也没涉足汉化，具体也不清楚，如果论地图的话
黑白的容量就够坑爹的

当年从掌机到电脑模拟的绿宝石不到20M，现在的黑白2，减肥后还有303M

作者: 小賴豪 时间: 2012-7-12 10:12
标题: 回复 #22 海のLUGIA 的帖子
要不怎麼越翻越快了阿?
熟能生巧?

作者: 海のLUGIA 时间: 2012-7-12 10:40

原帖由 小賴豪 于 2012-7-12 10:12 发表
要不怎麼越翻越快了阿?
熟能生巧?

你有没有考虑过任务的间断性，人手的多少之类的因素呢？

当然我们能做的只是等

作者: 小賴豪 时间: 2012-7-12 12:24
标题: 回复 #25 海のLUGIA 的帖子
原來如此

作者: 易水如故之离阖 时间: 2012-7-13 08:15
...等吧，等吧

作者: CPU1234567 时间: 2012-7-13 12:53
大約半年後吧

欢迎光临 Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论 (http://162.218.49.243/)

Pokemon Center | 口袋中心 以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论