Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

标题: 【11.23更新】圣灰ashgray汉化最终美化版【中文火红改版】 [打印本页]

作者: X-hole 时间: 2013-10-1 00:11
标题: 【11.23更新】圣灰ashgray汉化最终美化版【中文火红改版】
本帖最后由 jiangzhengwenjz 于 2021-7-21 11:32 编辑

原帖：http://tieba.baidu.com/p/2696382276

汉化组成员：
翻译：苦逼的酱油君；搞五搞六；年轻怎能悲伤；Blasin；林；sy94123；小天天xtt；@让世界痛苦
润色：@风速鸡；让世界痛苦（后期）
测试：bw的宠物；让世界痛苦，52pmfan（后期）
友情帮助：路卡利欧的时光机（美化）；Wheel of Fortune
特别要感谢 @Nightin_d ，风速鸡，956977781 对于精灵宝可梦圣灰 Logo的制作。
首先：由于技术不成熟，所以这次最终版的rom的标题弄的乱七八糟，大家无视吧。
以及：任何组织或个人不得将改汉化作品用于商业用途，汉化组是本作有爱的态度汉化的，非利益性汉化。如果有人因为不正当的用法所导致的后果均与本汉化组无关！游戏版权归作者所有，汉化版权归汉化组所有。如果以后改游戏最终版发布也有汉化组愿意接手，可以联系我获得4.2版本的汉化文本。我肯定会同意的！

已知错误(BUG):
★★★★★★★★★★★★★★ 注意 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
严重而导致游戏崩溃的错误(BUG):
1.教学广播电视请不要使用
2.去常磐市右边小道遇到嘎啦嘎啦剧情（不要和嘎啦嘎啦对话，最好对话之前保存一下先）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
可能会影响游戏的错误(BUG):
出现问题而会产生莫名道具或精灵蛋分别在你的背包或电脑箱子里，请不要移动它们

莫名其妙但不会损害游戏的错误(BUG):
在某些户外地方无法使用或走下自行车
冒险开始前的引子时如果自定义对手的名字，他的脸会变成红色
战斗时血糟有时会突然变色
真新镇(游戏中的家所在的城镇)中你家门口的树果种植系统尚未完成，有时可能会发生BUG

常见问题:
我该如何击败超梦的复制精灵？它们的战斗力量太强大了！(2.5以上版本才有的剧情)
你不能击败它们有两个原因:
一、小智在动画中也没有击败它们。
二、一般来说，进行到这个剧情，你的精灵最高也不过70级。所以你的伙伴中很少甚至没有一个可以把它们打败。
它们只是一个剧情，即使不打败它们也可以完成剧情。如果你想击败它们，建议你用65级以上的皮卡丘使用打雷，因为它们速度比不上你。皮卡丘被打败后，让妙娃花使用寄生种子，然后不停地使用伤药，直到它们被打败。
为什么我出到户外时屏幕微红？
这是我自己增加的傍晚时段，由于技术不纯熟，所以不好看，像红屏了一样。
我打败了小霞(华蓝道馆)，想到下一个城市，可是我找不到前往下一个城市的道路，我现在该怎么去？
往城市的下面走，走到已后往左走，会看到草地，即可前往下一个城市，这条道路有些隐蔽，图文攻略上也有讲到。
如何开始精灵联盟？门口的守卫说联盟尚未开始。
要完成所有的支线任务才能开始。
如何进入第六个道馆?(毒系道馆)
点雕像,谜语的意思是:它说:"你必须'转向南'！"是你必须面对的雕像的后面。谜语说：“你必须回去！”的意思是，你必须按下“返回”按钮，同时面向的是雕像后面。这将打开道馆的秘密入口。
如何帮助支线剧情里的路边的一只胖丁?
完成帕拉斯进化任务之后,草药店会多出一件商品,购买后,对胖丁使用,便可以帮助它.
如何让喷火龙服从你?
它不服从你,是因为为它看不起你,你必须要完成EP106集:喷火龙,就决定是你了!这集的剧情,它才会服从你,而这一集剧情尚未制作好,也可以这样说,喷火龙暂时不能服从你。
★★★★★★★★★★★★★★ 注意 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
SPECIAL ATTENTION
说明：
超梦剧情结束后木筏消失了怎么办？
这是作者的设定，精灵中心电脑会有“我的通讯”，里面有传送板，可以传送玩家到以前去过的地方。（超梦剧情之前一定要回家和妈妈对话）而且，橘子群岛收获乘龙后就有冲浪了，所以不用担心。所以此处未做修改。
没有攀岩物品？在哪拿？
攀岩物品前期是没有的，后期在橘子群岛某个小屋有人送。
橘子群岛有一个小屋，一进去对话就死机。
此处已经修改，已经在小屋边开了一条道路，这样后面的剧情就可以继续下去了。为防止部分玩家误入小屋，小屋设置成无法进入。
还有就是20号道路会导致死机的游戏厅的npc已经删除。
25号道路左侧无法通行。
因为作者原本计划只是做到25号道路那座小岛，所以不能通行。但是后面还有一座小岛，有一点剧情，所以我将25号小岛的水道修改了一下，这样就能通过25号水道一直向左，到达后面的小岛。
★★★★★★★★★★★★★★ 注意 ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
SPECIAL ATTENTION
特别提醒：
皮卡丘不要进化
比比鸟---比雕（石英大会结束后）
绿毛虫---铁甲蛹（抓到后立马进化最好，千万不要拖到走出常磐森林）--巴大蝴（在金黄市之前都可）
杰尼龟（不要进化，但是过了红莲岛水箭龟剧情之后应该就可以了）
妙蛙种子（不要进化，20号道路有妙蛙草剧情，如果后面没有妙蛙种子，那么后面常磐市花圃要随身带一只草系宝可梦）
小火龙--火恐龙（金黄市有送学习装置的，但是要有小火龙，所以之后进化比较好，但是一旦进化就不再听话）--喷火龙（20号道路之前比较好，因为有化石翼龙的剧情和红莲岛的剧情）
动画的剧情大家有时间可以补补哦！！！
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
圣灰的汉化工作到此就算结束。游戏中肯定是还有一些无法令人满意的地方，但是我的水平也就这样了，毕竟接触汉化才半年。所以不要期待太多。这作为我第一部全程投入汉化的作品，无论结果如何我也尽力了，对于这样的结果我也很满意了。或许以后也不大会再接触汉化这玩意，或许有机会碰到更好的作品又来了兴趣重新做起来。总之，伴随着最终版的发布，我的任务也终于结束了。感谢大家对我和我的这个团队的信任。祝大家玩的愉快!

密码：1111（11-11，原本不想弄密码，但是不这么做没人会看说明，到时又是满大街的问题和重新开档）

下載：
（PS：转载请注明出处）
汉化组全体成员
2013-11-11

作者: L·Lawliet 时间: 2013-10-1 00:16
继续怒删花神耳光哇

作者: xhzx6340 时间: 2013-10-1 00:44
嗯嗯，国庆力作嗯……不要怀疑，我真是来前排观望的>3<

作者: 最初的回忆° 时间: 2013-10-1 09:18
支持

作者: 浪漫小樱花 时间: 2013-10-1 10:10
后排支持

作者: marsviper 时间: 2013-10-1 10:47
给力！

作者: sy94123 时间: 2013-10-1 10:53
给力。。过来看看。。

作者: 65322038 时间: 2013-10-1 12:17
怒扇空话耳光+1

作者: yachen 时间: 2013-10-1 17:24
支持一下

作者: 。红酱 时间: 2013-10-1 20:35
给皮娘点个赞...?!

作者: 0.01的机会 时间: 2013-10-2 09:05
我擦,隐藏啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: scrocer 时间: 2013-10-2 10:27
这个不错，但是有些剧情不一定卡得出来。

作者: leo8991 时间: 2013-10-2 13:40
好東西，支持！

作者: 8284 时间: 2013-10-2 14:11
圣灰是主玩剧情的吗？？？求教

作者: freedom_080 时间: 2013-10-3 00:26
支持一下，谢谢分享
已开始玩，汉化辛苦

作者: 1994629 时间: 2013-10-3 08:04
支持一下，谢谢分享

作者: 43523452 时间: 2013-10-3 08:52
支持，期待

作者: fish8311 时间: 2013-10-3 10:02
很厉害的样子

作者: hz8873752 时间: 2013-10-3 11:45
LZ感谢啊！！！！！！！！大爱

作者: mosunss 时间: 2013-10-3 13:35

国庆福利。感谢分享。

作者: gzjim34 时间: 2013-10-3 23:27
跪了
速度好快

作者: 宅B男B 时间: 2013-10-4 11:08
好牛B的作品，顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶

作者: 2008333 时间: 2013-10-4 13:23
哈哈，以前玩过英文版，做的非常不错的

作者: dsa771111 时间: 2013-10-4 15:45
支持一下

終於有中文了

作者: aasd123 时间: 2013-10-4 17:49
好东西赞一下

作者: qw020639 时间: 2013-10-5 07:12
真是给力啊。

作者: 暗影之刺 时间: 2013-10-5 23:18
果然如同汉化组所说，十一放出啊，守时真好，我来支持了，BUG等啥的还是可以原谅的嘛，很正常的，祝贺汉化成功！

作者: L·Lawliet 时间: 2013-10-6 00:47
给力

作者: 半张脸谱 时间: 2013-10-6 16:48
貌似很给力的样子

作者: a86501992 时间: 2013-10-6 16:49
路过看看

作者: 六刃丶 时间: 2013-10-6 17:23
支持，很喜欢的一个改版，居然出汉化了，汉化组辛苦了，期待完美汉化。

作者: cai262321300 时间: 2013-10-6 17:49

好东西啊！记得当年玩的黄口袋

作者: all_along_ 时间: 2013-10-6 18:58
晚来的支持。。。真是神速啊。。。才两个月。。

作者: 会神速的鲤鱼王 时间: 2013-10-7 10:32
汉化组的各位大大辛苦了~~~

作者: 阿尔帝纳 时间: 2013-10-13 08:08
最喜欢玩的就是圣灰了

作者: s254614229 时间: 2013-10-17 18:43

支持啊！

作者: KKIS200 时间: 2013-10-19 14:14
GOOD!!!

作者: 474201421 时间: 2013-10-31 16:34
大爱作者辛苦了

作者: 【口袋】小左 时间: 2013-11-2 12:38
几个汉化版本汉化方式不一样

作者: 625897287 时间: 2013-11-5 14:34
太有爱了

作者: friend165 时间: 2013-11-8 03:52

L·Lawliet 发表于 2013-10-1 00:16
继续怒删花神耳光哇

哗哗众取宠哗众取宠

作者: X-hole 时间: 2013-11-11 12:47
更新最终版，手动置顶骗积分

作者: ziff 时间: 2013-11-11 13:46
最终版出了，果断收下

作者: freedom_080 时间: 2013-11-11 21:32
支持最终版

作者: 独° 时间: 2013-11-17 09:35
图捏？哎洞君你偷懒了

作者: XY皮皮鲁 时间: 2013-11-17 10:16
谢谢。汉化辛苦啊

作者: 独° 时间: 2013-11-17 10:36

独° 发表于 2013-11-17 09:35
图捏？哎洞君你偷懒了

嘛，洞君自己玩下截个图就行了嘛~~~当做测试啦~~~~

作者: 付尼玛呵呵 时间: 2013-11-17 15:45
顶一个，好贴

作者: 贴吧好名不会取 时间: 2013-11-21 15:16

好赞顶

作者: cjx1031 时间: 2013-12-4 18:41
太强力大了看到了几个熟人的名字

作者: 踩踩踩 时间: 2013-12-7 14:40
好厉害啊，嗯曼我的哈鲁曼

作者: 踩踩踩 时间: 2013-12-7 14:41
好厉害啊，嗯曼我的哈鲁曼

作者: 小翠 时间: 2013-12-7 17:28
咯脱稿吐了了

作者: rosstcw 时间: 2014-1-27 13:25
一直想找好的改版完，希望不要失望

作者: a98134900 时间: 2014-1-29 14:21
呵呵, 這個假期可有得樂了

作者: mpmcoolkids 时间: 2014-2-1 21:30

这个不错，但是有些剧情不一定卡得出来。

作者: a825876612 时间: 2014-2-6 21:48
我交钱下了

作者: gundam-rx78-2 时间: 2014-2-12 19:02
这个也出汉化了？强大

作者: X-hole 时间: 2014-2-13 10:13

gundam-rx78-2 发表于 2014-2-12 19:02
这个也出汉化了？强大

頭像喪心病狂

作者: 口袋小KK 时间: 2014-4-8 17:17
支持支持玩玩看辛苦辛苦谢谢分享

作者: w857313250 时间: 2014-5-4 21:59
支持下！！！！！！！！！！！！！

作者: bingfengsnow 时间: 2014-5-14 23:15
支持高仿TV的这个版本来回忆童年吧

作者: weina8300 时间: 2014-9-9 07:57
bucuoa !!!!!!!!!

作者: yukimura 时间: 2014-10-25 13:44
来看看final版都改了些什么

作者: jiubao123 时间: 2015-4-26 09:21
不错，支持下

作者: awp38184 时间: 2015-4-26 11:15
TV高仿233。。。跟着智爷的脚步前进的感觉好奇怪。。。

作者: lee204170 时间: 2015-4-26 11:53
这个貌似游戏的地方要很小心仔细的说~~~错一步可能毁一生啊~~~笑

作者: 堕落的星辰 时间: 2016-3-5 18:56
作者汉化辛苦了啊

作者: 才人doku 时间: 2016-6-2 18:09
感觉不错哦

作者: 15JN 时间: 2016-8-20 16:05
好東西，支持！樓主屌阿!!

作者: lck493278363 时间: 2017-8-24 23:24
这个是什么的改版

作者: Yeoukongka 时间: 2018-12-16 18:51
啊最终完美版

作者: shlyst 时间: 2021-7-22 02:50
Ta bom o jogo vlw

作者: whisky1991 时间: 2021-8-1 11:47
多谢楼主！！！！！！

作者: 18087792777 时间: 2021-8-1 12:30
11111111111111111111111111111

作者: 123277784 时间: 2021-8-30 11:08
感谢分享······

作者: lowl 时间: 2022-5-3 16:48
RE: 【11.23更新】圣灰ashgray汉化最终美化版【中文火红改版】 [修改]

作者: ZzzNero 时间: 2022-5-18 15:36
。。。。。。。。。

欢迎光临 Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论 (http://162.218.49.243/)

Pokemon Center | 口袋中心 以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

Pokemon Center | 口袋中心以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论