新人报道

十字剑

大家好，我是来自新加坡的训练师~
正好最近流行手游 Pokemon Go~

结果玩起来虽然没有当初玩 Gameboy 的感动~
第一次选神奇宝贝 (话说我的年代还叫神奇宝贝) 果断选了最喜欢的 No.1 妙蛙种子~

之后才发现原来 Pokemon Go 除了GYM战斗都不能野外战斗和练等级~
结果就找了GBA模拟器下载到手机玩~

玩着玩着就好奇看看网上还有没有人讨论旧版本的神奇宝贝~
结果就找到这网站了~

请大家多多指教~！

十字剑

海のLUGIA 发表于 2016-9-1 18:48
新加坡当年也是和台译一样用的神奇宝贝啊

是的，到现在都还记得大多数的神奇宝贝名字 (第一代)的~
结果在这里下载了叶绿版看到名字还是记得~

的确是用台湾翻译的~

十字剑

郭碌仁 发表于 2016-9-1 23:13
欢迎加入论坛~

谢谢你的欢迎~
虽然我不是专业的，希望大大多多指教~

十字剑

歃亟源星 发表于 2016-9-2 06:24
新西兰训练师欢迎你

哇~
这里变成国际论坛了~

十字剑

TC酱 发表于 2016-9-2 12:05
我玩的时候好像翻译已经是口袋妖怪活着口袋怪兽了

不知道，很多种名称~
我记得第一次看动漫的时候就叫神奇宝贝~

然后不知不觉就叫口袋妖怪~
虽然我还叫神奇宝贝~

Pokemon Go要出的时候好像官方改名叫宝可梦~
我还是叫神奇宝贝~

反正名字不重要啦，意思到就好~

十字剑

海のLUGIA 发表于 2016-9-2 12:47
那个是游戏，动画引进大陆时，我这边（坐标江浙沪）是最先进入音响店的前20集是港译（宠物小 ...

海姐记得还真清楚啊~
小学的时候还挺多学生为了叫皮卡丘和皮卡超骂架呢~

十字剑

海のLUGIA 发表于 2016-9-7 13:49
咦？新加坡也是没统一叫法的咯？

新加坡大多人都说英文~
所以就是以英文称呼~

如果说中文的话都是跟台译~
皮卡丘 / 妙蛙种子 / 小火龙 / 杰尼龟 / 比比鸟 / 鲤鱼王~

十字剑

TC酱 发表于 2016-9-7 21:17
比较尴尬的是其实我小学的三年级以后身边就基本上没什么玩掌机的了
那时候开始就出现了赛尔号 ...

可能国际不同~
没听过赛尔号是什么~

以前小学除了神奇宝贝游戏,接下来就是Sony的PlayStation的游戏~

十字剑

TC酱 发表于 2016-9-15 19:00
国内某公司做的抄袭PM的页游
虽说是抄袭但是还行啦....
虽然现在已经越发展越歪.....

原来如此~
有上网看看下图片~

有点数码宝贝 + 神奇宝贝~

十字剑

TC酱 发表于 2016-9-15 19:55
最早刚出来的初始火系主宠
形象不太像。
但是从名字到技能跟DP版本的小火猴相似度百分之九十以上

完全抄袭啊喂~
就好像手机游戏神魔之塔抄袭龙之拼图什么来着~