【PM歌曲】PM歌曲全集+中文日文歌词(更新完毕)

消逝的冰鬼护

日语歌词
日文原版歌詞已經１００％全部完成！
按上框的日文標題後，歌詞會顯示在本框格
按標題左邊的符號（不論樣式）是該歌曲的純假名版本
日文發音教學可看日本語立食會

*粗體的漢字或符號代表有該歌自創的念法，以片假名注音
*粗體的助詞「は」改念 wa（ㄨㄚ），「へ」改念 e（ㄝ）
*粗體的「ィ」＝「イ」，要獨立念 i，沒粗體則和前一假名合音即可。
例：「ディ」＝「デイ」念 dei（ㄉㄝ ㄧ），而沒粗體的「ディ」念 di（ㄉㄧ）


もう歌詞集（日本語版）は完全無欠！
上のコラムにあるタイトルをクリックすると、
こちらに歌詞が表示されます。
タイトル左側の符号（種類問わず）は、
全かなバージョンです。

中文歌词
歌名標題中文暫譯完全統一！
道館將一律以此區為主，除非日後有官方翻譯

按上欄中文歌名及會在本欄出現歌詞
本歌詞區堅持不用翻譯軟體網站
將日文意境盡量翻成合乎台灣中文的語言習慣
歌詞將採取「通譯」的方式，不拘泥於逐字翻譯

內容若已經有台灣官方代理的歌詞翻譯則會遷就
但一些地方仍會修改成忠實日文（以灰字註記）

歌詞區中的深藍色字表示電視版沒有的副歌部分
綠色字表示電視版的第二部

歌曲
歌曲来自163888

声明:
此帖转载的话请注明"口袋中心"

目录
TV版:

（1L）石英联盟OP:めざせポケモンマスター (目标 口袋妖怪大师)

石英联盟ED1:ひゃくごじゅういち (151个梦想)

石英联盟ED2:ニャースのうた (喵喵之歌)

石英联盟ED3:ポケットにファンタジー (口袋里的幻想)

石英联盟ED4:ポケモン音頭 (口袋妖怪歌谣)

石英联盟ED5:タイプ：ワイルド (Type:Wild)

石英联盟IM1:海 (海)

石英联盟IM2:とりかえつこブり-ズ(拜託交換吧)

石英联盟IM3:すてぎなコレクション(絕妙的收藏)

（2L）橘子联盟OP:ライバル！ (劲敌)

橘子联盟ED:ラプラスにのって (骑在乘龙上)

橘子联盟IM1:ポヶモンサンドイッチ (口袋妖怪三明治)

橘子联盟IM2:みんぱであゐこぅ！(大家一起走吧！)

（3L）成都联盟OP1:OK！ (OK！)

成都联盟OP2:めざせポケモンマスターWhiteberry (目标 口袋妖怪大师)

成都联盟OP3:Ready Go！ (Ready Go！)

成都联盟ED1:ニャースのパーティー (喵喵的Party)

成都联盟ED2:ポケモンはらはらリレー(神奇宝贝紧张刺激的文字接龙)

成都联盟ED3:タケシのパラダイス (小刚的天堂)

成都联盟ED4:ぼくのベストフレンドへ (给我最好的朋友)

成都联盟ED5:前向きロケット団！ (积极乐观的火箭队)

成都联盟ED6:ポケッターリ モンスターリ(有时神奇 有时宝贝)

成都联盟IM1:おやすみ ぼくのピカチュウ (晚安 我的皮卡丘)

成都联盟IM2:ロケット団よ永远に (永远的火箭队)

成都联盟IM3:Hey！ピカチュウ (Hey！皮卡丘)

（4L）芳缘联盟OP1:アドバンアドベンチャー～Advance Adventure～ (冒险前进 Advance Adventure)

芳缘联盟OP2:チャレンジャー！ (挑战者！)

芳缘联盟ED1:そこに空があるから (那边的天空)

芳缘联盟ED2:ポルカ オ ドルカ (POLKA O DOLKA 跳波尔卡舞)

芳缘联盟ED3:スマイル (微笑)

芳缘联盟ED4:いっぱいサマー！！ (永远是夏天)

芳缘联盟ED5:GLORY DAY～輝くその日～ (灿烂的那天)

芳缘联盟ED6:ポケモンかぞえうた(神奇宝贝数数歌)

芳缘联盟IM1:ポケモン言えるかな？ (口袋妖怪 可以说吗？)

芳缘联盟IM2:ポケモン言えるかな BABY？ (口袋妖怪 可以说吗？宝贝)

（5L）战斗边疆OP1:バトルフロンティア (战斗边疆)

战斗边疆OP2:スパート！ (加油！)

战斗边疆ED1:GLORY DAY～輝くその日～ (灿烂的那天)

战斗边疆ED2:私、負けない！～ハルカのテーマ (我不会输的！)

（6L）新奥联盟OP:Together(共同)

新奥联盟ED:君のそばで～ヒカリのテーマ～(在你的身邊　～小光的主題曲～)

剧场版:

（7L）超梦的逆袭OP:めざせポケモンマスター1998 (目标 口袋妖怪大师 1998)

超梦的逆袭ED:風といっしょに (和风一起)

（8L）洛奇亚的爆诞OP:ライバル！1999 (对手！1999)

洛奇亚的爆诞ED:toi et moi ([法语]你和我)

洛奇亚的爆诞IM1:我はコレクター (我是收藏家)

洛奇亚的爆诞IM2:はてしない世界 (无尽的世界)

洛奇亚的爆诞IM3:みんながいたから (因为大家在这里)

（9L）结晶塔的帝王OP:OK！2000 (OK！2000)

结晶塔的帝王ED:虹がうまれた日 (彩虹出现的那一天)

结晶塔的帝王IM:ニャースのうた2000 (喵喵之歌2000)

（10L）雪拉比超越时空的遭遇OP:めざせポケモンマスター2001 (目标 口袋妖怪大师2001)

雪拉比超越时空的遭遇ED:明日天気にしておくれ(希望明天是个好天气)

（11L）水都的守护神OP:めざせポケモンマスター2002 (目标 口袋妖怪大师2002)

水都的守护神ED:ひとりぼっちじゃない (不是孤单一个人)

水都的守护神IM:Secret Garden (秘密花园)

（12L）雷皇的传说OP:新たなる誓い (新的誓约)

（13L）七夜的许愿星ED:小さきもの (小小的我)

七夜的许愿星IM:アドバンス アドベンチャー (冒險前進)

（14L）裂空的访问者ED:L O V E L Y～夢見るLovely Boy～ (梦里的Lovely Boy)

裂空的访问者IM:いっぱいサマー！！2004 (一直是夏天！！2004)

（15L）梦幻与波导的勇者卢卡里奥OP:バトルフロンティア2005 (Battle Frontier2005)

梦幻与波导的勇者卢卡里奥ED:はじまりのうた (开始的歌)

梦幻与波导的勇者卢卡里奥IM:ポケモンかぞえうた2005(神奇寶貝數數歌)

（16L）苍海的王子ED:守るべきもの (要守护的东西)

皮卡丘短片:

（17L）皮卡丘的暑假OP:なつやすみファンクラブ (暑假迷俱乐部 [欢乐假期])

皮卡丘的暑假ED:ピカピカまっさいちゅう (闪闪发亮的过暑假)

皮卡丘的暑假IM1:プール(11才の夏(11岁的夏天))

皮卡丘的暑假IM2:あたらしいともだち(新朋友)

（18L）皮卡丘的探险队OP:たんけんたいをつくろう！ (来组一支探险队吧！)

皮卡丘的探险队ED:そらとポクモンキッス (飞上天的神奇宝贝小孩)

皮卡丘的探险队IM1:大樹となかまだぢ(大樹與同伴們)

皮卡丘的探险队IM2:ママのだぃじなポヶモン(媽媽重要的神奇寶貝)

（19L）皮丘和皮卡丘OP:ピチュピカ スウィング (皮卡皮卡荡秋千)

皮丘和皮卡丘ED:ともだち記念日 (朋友纪念日 )

皮丘和皮卡丘IM:ピチュー兄弟 (皮卡兄弟)

（20L）皮卡丘的心跳捉迷藏OP:かくれんぼ (捉迷藏)

皮卡丘的心跳捉迷藏ED:まなつのだいさくせん！ (盛夏大作战)

（21L）皮卡丘的星空露营OP:あの丘をめざして (以那山丘为目标)

皮卡丘的星空露营ED:ポケッターリ モンスターリ (有时神奇 有时宝贝)

（22L）口袋妖怪的跳舞秘密基地OP:ポルカ オ ドルカ (POLKA O DOLKA 跳波尔卡舞)

口袋妖怪的跳舞秘密基地ED:冒険のはじまりだ！！ (冒险开始)

（23L）皮卡丘的寒假1999ED:カラフルふゆやすみ(色彩繽紛的寒假)

皮卡丘的寒假2000OP:アソビズム宣言{玩遊戲的才能（遊戲主義宣言）}

皮卡丘的寒假2000ED:クリスマスイヴ(聖誕前夜)

皮卡丘的寒假2001OP:ホワイトダンス(白色之舞)

皮卡丘的寒假2001ED:もうすぐサンタがやってくる(聖誕老人快要來了！)

（24L）皮卡丘的海底大冒险ED:ビッグ ニャース ディ(喵喵的大日子)

[ 本帖最后由 消逝的冰鬼护 于 2007-8-12 10:24 编辑 ]

利牙

LZ写的很齐全
非常好

459151477

很好很强大！此贴真是很厉害！！

kafu

谢谢楼主分享．．．．．

mafansine

有才也能这样用哈

sean42

这个太好了。。。

a14725987

全部都刪了= =??

bonie00

鬼大师，我想要粤语版的火箭兵团二人组的经典台词，可以不？

消逝的冰鬼护

皮卡丘的海底大冒险ED:ビッグ ニャース ディ(喵喵的大日子)
ビッグ・ニャース・ディ
作詞：ピカチュウ学芸部
作曲＆編曲：三留一純
歌：ニャース（犬山イヌコ）＆ノリノリガールズ

BIG WAVEが　オイラを呼んでる
ホエルオー潮吹きゃ　スタート！！
ダイヤモンドみたいにゃ　キラキラ海
パールなピーチで　ルルンルン♪

ＯＨ！
サンサン！！太陽　ゴーゴー！！サーフィン
３×５は１５で　９×９ならバッチリ
いきますか？　ハイ　いきましょうか！！

ノリノリ・タイム　ノリノリ・サーフ
にゃんだか　にゃんだか　とっても　イ・イ・感じ
ノリノリ・ニャース　ノリノリ・サーフ
トロピカルだにゃ　ハッピー・サマー・ディ

日焼けした素肌に　白い歯キラリ☆
虫歯にしみるにゃ　アイス！！
ペラップいっしょに　沖まで行こう
大波・荒波は　バイバイバイ♪

ＯＨ！
サンサン！！太陽　ゴーゴー！！サーフィン
３×５は１５で　６×９は最高
いきますか？　ハイ　いきましょうか！！

ノリノリ・タイム　ノリノリ・サーフ
にゃんだか　にゃんだか　とっても　イ・イ・感じ
ノリノリ・ニャース　ノリノリ・サーフ
ランチタイムは　まだ早い♪

　みんな見ている　ニャーのこと
　ちょいと気取って　ハイポーズ
　波に乗って　風に乗って
　調子に乗って　どこまでも

【間奏】

サンサン！！太陽　ゴーゴー！！サーフィン
３×５は１５で　６×９は最高
いきますか？　ハイ　いきましょうか！！

ノリノリ・タイム　ノリノリ・サーフ
にゃんだか　にゃんだか　とっても　イ・イ・感じ
ノリノリ・ニャース　ノリノリ・サーフ
トロピカルだにゃ　ハッピー・サマー・ディ

ノリノリ・タイム　ノリノリ・サーフ
にゃんだか　にゃんだか　とっても　イ・イ・感じ

（サンキュー！！）

喵喵的大日子

大浪在呼喚著我
吼鯨王噴起水來就開始！！
像鑽石一樣閃閃發亮的海
珍珠般的海灘　嚕啦啦

ＯＨ！
燦爛！！太陽　衝衝！！衝浪
三五（珊瑚）是１５　九九的話就完美
要去嗎？　好　一起去吧！！

動感動感時間　動感動感衝浪
總覺得　總覺得　真是好棒的感覺
動感動感喵喵　動感動感衝浪
好熱帶啊喵　快樂的夏日

被曬黑的肌膚和白晰的牙齒亮晃晃☆
刺痛蛀牙的冰淇淋！！
和音符鵡一起衝到海面上吧
大浪狂浪　湃湃湃

ＯＨ！
燦爛！！太陽　衝衝！！衝浪
三五（珊瑚）是１５　六九（搖滾）最棒
要去嗎？　好　一起去吧！！

動感動感時間　動感動感衝浪
總覺得　總覺得　真是好棒的感覺
動感動感喵喵　動感動感衝浪
午餐時間還早呢

　大家都愛看的喵喵我啊
　就稍微耍酷的擺姿勢吧
　乘著浪　乘著風
　神氣活現　到哪裡都是

【間奏】

ＯＨ！
燦爛！！太陽　衝衝！！衝浪
三五（珊瑚）是１５　六九（搖滾）最棒
要去嗎？　好　一起去吧！！

動感動感時間　動感動感衝浪
總覺得　總覺得　真是好棒的感覺
動感動感喵喵　動感動感衝浪
好熱帶啊喵　快樂的夏日

動感動感時間　動感動感衝浪
總覺得　總覺得　真是好棒的感覺

（謝謝！！）

下载+试听地址

[ 本帖最后由 消逝的冰鬼护 于 2007-8-12 10:27 编辑 ]

消逝的冰鬼护

皮卡丘的寒假1999ED:カラフルふゆやすみ(色彩繽紛的寒假)
カラフルふゆやすみ
歌：ポケモンキッズ＆オーキド博士（＋ピカチュウ／ママ）
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲・トラックプログラミング：たなかひろかず
マニピュレート：渡部チェル

秋色のカーテンを　ひらいたら
まっ白な世界が　輝いていたんだよ
まぶしいね　ふゆやすみ

ふゆは　まっ白な画用紙
子供たちは　赤　緑　青　そして　黄色
色とりどりの　元気すぎる　クレヨンさ

まっ赤な帽子が　クルクルまわる
緑のセーター　すべってころぶ（青アザだ～）
走りぬけてく　黄色はピカチュウ（ピカ～）

新品のカレンダー　ひろげたら
まっ白な雪だるまが　スキーしてるんだもん
たのしいね　ふゆやすみ

ふゆは　まっ白なステージ
子供たちは　赤　緑　青　そして　黄色
色とりどりの　ちょっとコマッタ　ポケモンさ

まっ赤なマフラー　炎のつもり
緑の手袋　雪ダマ発射（青空に～）
雪まみれの　黄色はピカチュウ（ピカ…ピカ！）

まっ赤なトマトスープの中に
緑のブロッコリーを　浮かべて（あ、おいしそう）
お帰りなさい　寒かったでしょう

（あったかいね。　ピッカ～！　ピカピカ～！）

色彩繽紛的寒假

拉開秋天顏色的窗簾
一片雪白的世界閃閃發亮
好刺眼的寒假

冬天是純白色的圖畫紙
孩子們是　紅色　綠色　藍色　黃色
多彩多姿　活潑極了的蠟筆

鮮紅色的帽子轉啊轉的
綠色的毛線衣　腳滑了跌倒〈有瘀青了〉
漸漸跑遠的黃色是皮卡丘

翻開新買的月曆
看那純白的雪人在滑雪啊
好快樂的寒假

冬天是純白色的舞台
孩子們是　紅色　綠色　藍色　黃色
多彩多姿　有點困擾的神奇寶貝

鮮紅色的圍巾是堆疊的火燄
綠色的手套拋出雪球〈向著青天〉
渾身是雪的黃色是皮卡丘

在鮮紅色的蕃茄湯裡
放上綠色的甘藍菜（啊，看起來好好吃）
你回來啦　外面很冷吧

（好溫暖啊。　皮卡～！　皮卡皮卡～！）
下载+试听地址


皮卡丘的寒假2000OP:アソビズム宣言{玩遊戲的才能（遊戲主義宣言）}
アソビズム宣言
歌：神崎まき
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲・トラックプログラミング：たなかひろかず
マニピュレート：須藤豪

ラーラー　ラララララララ　ラーラー　ララララ
ラーラー　ラララララ　ラーラ

ねえ！　キミたちと　ボクたちに
１年ぶりのふゆやすみが　やってきた
ねえねえ！　これから
みんなで　どんなことして　遊ぼうか？
スキー　スケート　雪だるま
それとも　チュウチュウ　ピカまんじゅう？
・・・な～んて遊びはまだきっと
ないかもしれないけどさ

キミたち　“ポケモン子供”　遊びの　天才！
ボクたち　“ニンゲン子供”　同じく　遊びの天才！
ナンでも　カンでも
カンカラ１コでも　いいから
楽しい遊びに　変えちゃおう！
それが　アソビズム！
ユキでも　ツララでも
ツマラなそうなものでも　いいから
みんなで遊びに　変えちゃおう！
イエー！　アソビズム！

ねえ！　キミたちと　ボクたちは
進化したり進歩したりして　大きくなるじゃん
ねえねえ！　そうなったらそうなったで
ふゆやすみは　やっぱり　遊ぼうぜ！
スノボー　カーリング　雪祭り
それとも　屋根の　雪下ろし？
・・・な～んてそれは遊びってゆうか
仕事かもしれないけどさ

キミたち　“ポケモン子供”　遊びの　大天才！
ボクたち　“ニンゲン子供”　同じく　遊びの大天才！
寒くても　かじかんでも
バナナでクギが打てても　いいから
とにかく表に　飛び出そう！
それが　アソビズム！
すべっても　ころんでも
好きなコに笑われても　いいから
みんなで表に　飛び出そう！
イエー！　アソビズム！

ラーラー　ラララララララ　ラーラー　ララララ
ラーラー　ラララララララ　ラーラー　ララララ
ラーラー　ラララララララ　ラーラー　ララララ
ラーラー　ラララララララ

キミたち　“ポケモン子供”　遊びの　大大天才！
ボクたち　“ニンゲン子供”　同じく　遊びの大大天才！
トクイでも　ニガテでも
ドチラトモイエナイでも　いいから
楽しく元気に　遊んじゃお！
それが　アソビズム！
ポケモンでも　Pokémonでも
それ以外のモンでも　いいから
みんなでわいわい　遊んじゃお！
イエー！　アソビズム！

ラーラー　ラララララララ　ラーラー　ララララ
ラーラー　ラララララララ　ラーラー　ララララ
ラーラー　ラララララララ　ラーラー　ララララ

玩遊戲的才能（遊戲主義宣言）

啦啦　啦啦啦啦啦啦啦　啦啦　啦啦啦啦
啦啦　啦啦啦啦啦　啦啦

嘿！　你們跟我們
隔了一年的寒假　又來了
嘿嘿！　從現在開始
大家一起玩什麼好呢？
滑雪　溜冰　跟堆雪人
還是要玩皮卡丘饅頭呢？
・・・我想這個遊戲
一定還沒發明出來

你們是　“神奇寶貝小孩”遊戲的　天才！
我們也是　“人類小孩”　遊戲的天才！
不管玩什麼
只有一個空罐子也行
都能拿來玩遊戲！
這就是玩遊戲的才能！
不管是雪還是冰柱
看起來沒什麼用處的東西都行
大家一起拿來玩吧！
耶！這就是玩遊戲的才能！

嘿！　你們跟我們
又是進化又是進步的長大對吧
嘿嘿！　既來之則安之
寒假果然就該來玩啦！
滑雪板　冰上滾石　跟雪祭
還是要玩屋頂鏟雪呢？
・・・我想與其說是遊戲
不如說是工作吧

你們是　“神奇寶貝小孩”遊戲的　大天才！
我們也是　“人類小孩”　遊戲的大天才！
不管冷到全身發抖
連香蕉都能拿來釘釘子也行
總之一起飛奔出外吧！
這就是玩遊戲的才能！
不管滑倒跌得團團轉
被喜歡的女生笑也好
大家一起飛奔出外吧！
耶！這就是玩遊戲的才能！

啦啦　啦啦啦啦啦啦啦　啦啦　啦啦啦啦
啦啦　啦啦啦啦啦　啦啦
啦啦　啦啦啦啦啦啦啦　啦啦　啦啦啦啦
啦啦　啦啦啦啦啦　啦啦

你們是　“神奇寶貝小孩”遊戲的　大大天才！
我們也是　“人類小孩”　遊戲的大大天才！
不管是得意還是不擅長
兩者都不是也行
快樂開朗的玩吧！
這就是玩遊戲的才能！
不管叫神奇寶貝還是Pokémon
或是其他的叫法都行
大家熱熱鬧鬧的玩吧！
耶！這就是玩遊戲的才能！

啦啦　啦啦啦啦啦啦啦　啦啦　啦啦啦啦
啦啦　啦啦啦啦啦啦啦　啦啦　啦啦啦啦
啦啦　啦啦啦啦啦啦啦　啦啦　啦啦啦啦


下载+试听地址


皮卡丘的寒假2000ED:クリスマスイヴ(聖誕前夜)
クリスマスイヴ
歌：神崎まき
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲・トラックプログラミング：たなかひろかず
コーラス：ポケモンキッズ＆音羽ゆりかご会
マニピュレート：須藤豪
ハモンドオルガン＆フェンダーローズピアノ：中西康晴

忘れられない夜が　ひとつ増えたね
にぎやかだった　やさしくなれた
夢のような　クリスマスイヴ

名前知らない　星がきらりウインク
会えてよかった　素直になれた
夢のような　クリスマスイヴ

ふわりふわり　白い雪
ふわりふわり　舞い降りる

積もる雪は　真っ白なラッピング
やさしい時を永遠に　包んでくれたらいいな
きっと　そうなんだよね
みんな　だれかのサンタクロース
クリスマスキャンドル　作り出す
あたたかな　影模様

どこか遠くで　ベルがひとつ鳴ったね
いつかひらいた　絵本と同じ
夢のような　クリスマスイヴ

ふわりふわり　白い雪
ふわりふわり　降り続く

積もる雪は　静けさのプレゼント
みんなの笑顔　もういちど夢で会えたらいいな
くもったガラス窓に
だれかが描いた　サンタクロース
クリスマスキャンドル　消えた後も
やさしさは　輝いて
やさしさは　輝いて

聖誕前夜

忘不了的夜晚　又增加了一個
那麼的熱鬧　那麼的溫柔
像夢一般的聖誕前夜

不知名的星星　在閃亮眨眼
碰到你真好　可以這麼的敞開心胸
像夢一般的聖誕前夜

細柔的白雪
飄啊飄的飛落下來

積雪是純白色的包裝紙
把溫馨的時光永遠的　包裝起來就好了
一定是這樣
大家都是某個人的聖誕老人
聖誕的燭火形成了
溫暖的影子

不知哪裡的遠方　又響起一次鈴聲
就像不知何時打開的繪本一樣
像夢一般的聖誕前夜

細柔的白雪
飄啊飄的繼續下

積雪是靜謐的禮物
大家的笑容　能再一次於夢中見到就好了
在起霧的玻璃窗上
不知是誰畫了聖誕老人
聖誕的燭火消失後
那份溫柔依然發出光芒
那份溫柔依然發出光芒




下载+试听地址


皮卡丘的寒假2001OP:ホワイトダンスホワイトダンス(白色之舞)

歌：愛河里花子
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲・トラックプログラミング：たなかひろかず
コーラス：岩田光央
マニピュレート：桑島幻矢

みるみる　おもては　雪の世界さ
あちこち　飛び出す　仲間たち
くるくる　おどるは　足跡たちさ
たちまち　輪になり　花になる！

ぼくら１番　寒さは２番
大人は３番　びりっけつ！
なぜかだんだん　汗がどんどん
気持ちじんじん　燃えてくる！

朝寝坊　してるのはだれ？
窓の外　びっくりするよ　ほらね！

みるみる　おもては　雪の世界さ
あちこち　飛び出す　仲間たち
くるくる　おどるは　足跡たちさ
たちまち　輪になり　花になる！

笑顔１番　まじめは２番
泣き顔３番　笑っちゃえ！
だけどそろそろ　おなかぺこぺこ
おひるまだまだ　そりゃないぜ！

朝寝坊　してるのはだれ？
窓の外　びっくりするよ　ほらね！

みるみる　おもては　雪の世界さ
あちこち　飛び出す　仲間たち
くるくる　おどるは　足跡たちさ
たちまち　輪になり　花になる！

テュラテュラ　テュラララ　テュテュラ　テュララ
テュラテュラ　テュラララ　テュラ　テュララ
ホワイトダンスを　おどる　ぼくらは
ひとあし　お先に　春になる！

白色之舞

眼看著外面是雪的世界
到處跳出來好多同伴
轉啊轉啊　跳舞的腳印們
馬上變成圈圈變成花

我們第一名　寒冷第二名
大人第三名　最後一名
不知為什麼漸漸的　汗越流越多
感覺越來越熱起來

是誰早上睡過頭呀？
看看窗戶外面　會嚇一跳哦　你瞧

眼看著外面是雪的世界
到處跳出來好多同伴
轉啊轉啊　跳舞的腳印們
馬上變成圈圈變成花

笑臉第一名　嚴肅第二名
哭臉第三名　快點笑出來
但是慢慢的　肚子咕嚕咕嚕叫
午餐卻還沒好　不能這樣啦！

是誰早上睡過頭呀？
看看窗戶外面　會嚇一跳哦　你瞧

眼看著外面是雪的世界
到處跳出來好多同伴
轉啊轉啊　跳舞的腳印們
馬上變成圈圈變成花

啦啦啦…
啦啦啦…
我們跳著白色之舞
先一步享受春天哦




下载+试听地址


皮卡丘的寒假2001ED:もうすぐサンタがやってくる(聖誕老人快要來了！)


もうすぐサンタがやってくる！
歌：すどうまゆみ
作詞：須藤真由美
作曲・編曲・トラックプログラミング：たなかひろかず
マニピュレート：桑島幻矢

クリスマスの歌を　いっぱいいっぱい覚えたよ
うたってあげるね
靴下だって　新品を用意したんだ
パパのだから大きいよ

サンタさん今日こそ　眠らずに待ってるよ
聞いてみたいこと　たくさんあるんだ！

どこから入ってきたの？
ほしいもの　どうしてわかるの？

ママが言うんだ
「今夜もしも　サンタさんが会いにきてくれたら
　今年一番　うれしかったこと　がんばったこと
　教えてあげてね」

いろいろあるよ　なにを話そうかな
ねぇママ　どれが一番だったと思う？

眠たいまぶた　がんばれ！
（世界中をまわってるもんね）
もうすぐソリがやってくる
（日本には何時ごろつくかな？）

もしももしも　寝ちゃったら
（眠たいまぶた　がんばれ！）
サンタさん　きっと起こしてね
（もうすぐソリがやってくる）

ラ　ラララ　ララ　ラララ　ラララ
（ｘ７）


聖誕老人快要來了！

我學會了好多的聖誕歌
我來唱給你聽
襪子也是新買的哦
是爸爸的　很大哦

今天我要不睡覺等聖誕老人
我有好多事情想問他哦

你是從哪裡進來的呢？
你為什麼知道我想要什麼呢

媽媽說
今夜如果聖誕老人來見我的話
我要告訴他今年最高興的事
還有我好努力的事

事情那麼多　該從哪一件說起呢？
媽媽　你覺得哪一個最重要呢？

睏睏的眼皮加油啊
〈全世界都在打轉了〉
雪車快要來了
〈他幾點會到日本呢〉

如果睡著了
〈睏睏的眼皮加油啊〉
聖誕老人一定要搖醒我哦
〈雪車快要來了〉

啦啦啦…


下载+试听地址

[ 本帖最后由 消逝的冰鬼护 于 2007-8-12 10:26 编辑 ]

消逝的冰鬼护

口袋妖怪的跳舞秘密基地OP:ポルカ オ ドルカ (POLKA O DOLKA 跳波尔卡舞)
ポルカ・オ・ドルカ
歌：ニャース（犬山犬子）、ノルソル合唱団
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
振付：パパイヤ鈴木
コーラス：江崎とし子

ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
となりのアンタも
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
とっくにおどってるか？

おフロの温度は３９度
カレーは中辛　ふとんは羽毛
好みは完璧　バッチリ・メモリー
お待たせしました　ハイ！ヨロコンデ！！

準備は上々　今夜は最高　ダンスのリズムで
ニャンモ　カンモ　忘れて　大騒ぎ！！（ニャー！）
今日があるから　明日があるのさ
どうせこの世は　ホジャラカ　ホイホイ

ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
うしろのアンタも
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
勝手におどってるか？

ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
近所の奥様も？
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
みんなで燃えてるか？

追いかけてたっけ？　逃げていたっけ？
どっちがどっちだったか
こんがら　こんがらがっちゃった！
にっちも　さっちも　どうにも　ルンパッパ！
チュラ　チュラ　チュラ　チュラ
チュラ　チュラ　チュララ…

腕を組んで　足を揃えて　ダンスのリズムで
ニャンモ　カンモ　忘れて　汗かいて！！（ハッ！）
明日があるから　未来があるのさ
どうせこの世は　ホジャラカ　ホイホイ

ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
北国生まれも
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
南国の人も

ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
となりのアンタも
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
とっくにおどってるか？

肩を組んで　足を鳴らして　ダンスのリズムで
ニャンモ　カンモ　忘れて　大笑い！！（ニャハハッ！）
みんなの幸せ　世界の幸せ
学校も会社も　ホガラカ　ホイホイ

ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
うしろのアンタも
ノルカ　ソルカ　ポルカ　おどるか？
勝手におどってるか？
勝手に燃えてるか？

POLKA O DOLKA（跳波爾卡舞）

搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
旁邊的這一位唷
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
是不是早就在跳了啊？

洗澡水的溫度是３９度
吃咖哩要普通辣
睡覺要蓋羽毛被
愛好完美　記憶清楚
讓你久等了　嗨　我很樂意！

萬無一失的準備　今夜播放最棒的跳舞節奏
把一切拋光光忘光光　瘋瘋的玩（喵！）
有今天就有明天啦
反正世間就是這個調調

搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
在後面的那一位唷
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
自得其樂的跳起來了嗎？

搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
附近的這位太太唷
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
大家都熱舞起來了嗎？

之前是在追著跑　還是在跑著逃？
到底哪個是哪個
搞得糊里糊塗了！
不管怎樣　反正都要像個樂天河童
啾啦　啾啦　啾啦　啾啦
啾啦　啾啦　啾啦啦…

雙臂交叉　兩腳併攏　跟著舞曲的節奏
把一切拋光光忘光光　流流汗吧（呼！）
有明天就有未來啦
反正世間就是這個調調

搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
北國出生的人唷
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
南國的人也來唷

搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
旁邊的這一位唷
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
是不是早就在跳了啊？

勾肩搭背　腳打拍子　跟著舞曲的節奏
把一切拋光光忘光光　大聲的笑（喵哈哈！）
大家的幸福就是世界的幸福
學校和公司都是開朗的調調

搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
在後面的那一位唷
搖啊　跳啊　來跳波爾卡舞？
自得其樂的跳起來了嗎？
自得其樂的熱舞起來了嗎？

下载+试听地址


口袋妖怪的跳舞秘密基地ED:冒険のはじまりだ！！ (冒险开始)

冒険のはじまりだ!!
歌：KAORI
作詞：吉川兆二
作曲・編曲：たなかひろかず

アチャモが走る　チャモチャモ　アチャモチャモ
キモリが登る　キャモキャ　キャモキャ
プクプク・ゴロゴロ
笑っているのは　ミズゴロウ
みんなはどの子
もらって　旅に出たのかな？

冒険のはじまりだ!!
じっとなんか　できないよ
さあ　いこう！　どこまでも
楽しい仲間が　一緒だよ

ケンカして　泣いたりしても
大丈夫　みんな仲間さ

気まずい空気
ポロックひとつで　仲直り
呼べば　答える
遠慮なんかはいらないよ

さあ　いこう！　次の町
草むらかきわけ　進もうよ
追い風に　身を任せ
心のままに歩こうよ

ケンカして　泣いたりしても
大丈夫　みんな仲間さ

笑いたい　遊びたい
いつまでも　どこにいても

【間奏】

ケンカして　泣いたりしても
大丈夫　みんな仲間さ

笑いたい　遊びたい
いつまでも　どこにいても

笑いたい　遊びたい
いつまでも　どこにいても


險開始了!!

火稚雞在跑，恰莫恰莫恰莫
木守宮在爬，卡莫卡莫卡莫
呼呼呼，囉囉囉
水躍魚在哈哈笑
大家會選哪一個
出去旅行呢？

冒險開始了!!
叫人怎麼能不興奮呢
好了！走吧！不論到哪裡
都有開心的同伴陪伴

就算吵架吵哭了
沒關係，大家還是好朋友

遇到怪怪的氣氛
笑一個，很快就和好了
聽到呼喊，就答一聲吧
完全不用客氣的唷

好了！走吧！到下一個城鎮
撥開草叢，向前進
讓風兒吹過自己身邊
隨意的開步走吧

就算吵架吵哭了
沒關係，大家還是好朋友

盡情的笑，盡情的玩
不論什麼時候，什麼地方

【間奏】

就算吵架吵哭了
沒關係，大家還是好朋友

盡情的笑，盡情的玩
不論什麼時候，什麼地方

盡情的笑，盡情的玩
不論什麼時候，什麼地方




下载+试听地址

消逝的冰鬼护

皮卡丘的星空露营OP:あの丘をめざして (以那山丘为目标)
あの丘をめざして
歌：ボケモン５（雨上がり決死隊、山田花子、Don Doko Don）
作詞：ピカピカ・プロジェクト
作曲：編曲：たなかひろかず

今日はキャンプだ　いい気分
口笛ふいて　歩いて行こう
なんだ坂　こんな川　こんな道
あの山越えて　谷越えて

テレビも無い　冷蔵庫も無い　携帯もパソコンも無い
ドーナッツ屋も無い　くるくるまわるおすし屋も
なんにもナイ！　淋しくナイ！　なんにもいらない！！
この空青空　どこまで続く
おてんとサン　サン　ありがとサン！
ハハハイ！　ホホホイ！　ヤッホー　ヤッホー
あの丘をめざして

ハハハイ！　ホホホイ！　ヤッホー　ヤッホー

どんなちっちゃな一歩でも
いつかはきっと　たどりつく
あの雲気まぐれ　どこへ行く
お隣サンサン　ごくろうサン

学校も無い　勉強も無い　電子レンジもエアコンも無い
いつでも開いてるコンビニも　みんなでよく行くファミレスも
なんにもナイ！　淋しくナイ！　なんにもいらない！！
明日は明日の風が吹く
笑うかどには　福がくる
ハハハイ！　ホホホイ！　ヤッホー　ヤッホー
あの丘をめざして

夜になったら　ピカピカ星空　輝きだす
一番大きな星に　そっと願いごと

学校も無い　勉強も無い　電子レンジもエアコンも無い
いつでも開いてるコンビニも　みんなでよく行くファミレスも
なんにもナイ！　淋しくナイ！　なんにもいらない！！
ハハハイ！　ホホホイ！　ヤッホー　ヤッホー
あの丘をめざして

やっとなんとか着きました！！

以那座山丘為目標

今天要去露營　心情真好
吹著口哨　我們走路去吧
這裡是坡道　這樣的河　這樣的路
越過那座山　越過那座谷

沒有電視　沒有冰箱　沒有手機　也沒有電腦
沒有甜甜圈店　也沒有迴轉壽司店
什麼也沒有　也不會寂寞　什麼都不需要
這片天空　藍色天空　延伸到哪裡
太陽公公　謝謝你
哈哈哈　呵呵呵　呀喝呀喝
以那座山丘為目標

哈哈哈　呵呵呵　呀喝呀喝

不管是多麼微小的一步
總有一天一定會到達
那片雲朵　心情不定　要去哪裡啊
旁邊的朋友　辛苦你了

沒有學校　不用讀書　沒有微波爐也沒有冷氣
也沒有總是開著的便利商店　也沒有大家常一起去的家庭餐廳
什麼也沒有　也不會寂寞　什麼都不需要
明天會吹明天的風
笑口常開福氣就會來
哈哈哈　呵呵呵　呀喝呀喝
以那座山丘為目標

到了夜裡　皮卡皮卡的閃亮星空　光輝燦爛
向最大顆的星星　悄悄許下心願

沒有學校　不用讀書　沒有微波爐也沒有冷氣
也沒有總是開著的便利商店　也沒有大家常一起去的家庭餐廳
什麼也沒有　也不會寂寞　什麼都不需要
哈哈哈　呵呵呵　呀喝呀喝
以那座山丘為目標

總算好不容易到達了！！

下载+试听地址



皮卡丘的星空露营ED:ポケッターリ モンスターリ (有时神奇 有时宝贝)
ポケッターリ　モンスターリ
歌：可名（かな）
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
振付：蔦美代子

イェーイ！

ま～るいやつ　ほっそいやつ
とがったやつ　毛深いやつ
説明　難しいやつ
走るもの　泳ぐもの
飛んでくもの　燃えてるもの
あさ・ひる・ばん　寝てるもの
どうしてこんなにもみんな
違っているの？
バリエーション　ポケモーション
あらま　不思議　わっかができた！
ポケッターリ　モンスターリ
踊ッタリ　回ッタリ
ポケッターリ　モンスターリ
コチョッタリ　笑ッタリ！

イェーイ！　アー！

黄色いやつ　真っ赤なやつ
緑のやつ　ピンクいやつ
はではでミックスしてるやつ
しっかりさん　うっかりさん
はりきりさん　しんぱいさん
なんとかなるサの　お気楽さん
どうしてこんなにもみんな
メチャ元気なの？
バリバリエーション　ポケポケモーション
あらま　素敵　友達できた！
ポケッターリ　モンスターリ
ハモッタリ　外シタリ
ポケッターリ　モンスターリ
進ンダリ　戻ッタリ！

ウーワァ！　アー！　イェーイ！

ポケッターリ　モンスターリ
怒ッタリ　許シタリ
ポケッターリ　モンスターリ
チュチュッタリ　照レタリ！
ポケッターリ　モンスターリ
結ンダリ　ヒライタリ
ポケッターリ　モンスターリ
願ッタリ　カナッタリ！

有時神奇有時寶貝

耶～！

圓的　細的
尖的　毛多的
還有好難說明的那一種
跑的那種　游的那種
飛的那種　燒著的那種
還有從早到晚睡覺的那種
為什麼大家的差異
都這麼的大呢？
變化繁多的神奇寶貝
啊呀　形成不可思議的圓圈圈了
有時神奇有時寶貝
又跳舞　又轉圈
有時神奇有時寶貝
呵呵搔癢　哈哈笑

耶～！啊～！

黃色的　火紅的
綠色的　粉紅的
還有色彩斑駁花俏的那一種
冒失先生　健壯先生
苦幹先生　憂慮先生
船到橋頭自然直的悠哉先生
為什麼大家都這麼的
超有精神呢？
變化變化繁多的神奇神奇寶貝
啊呀　結交成很棒的朋友了
有時神奇有時寶貝
有時共鳴　有時脫離
有時神奇有時寶貝
有時前進　有時回來

唔～哇！啊～！耶～！

有時神奇有時寶貝
有時生氣　有時原諒
有時神奇有時寶貝
又親親　又害羞
有時神奇有時寶貝
握緊拳頭　攤開掌心
有時神奇有時寶貝
許下心願　實現夢想！





下载+试听地址

消逝的冰鬼护

皮卡丘的心跳捉迷藏OP:かくれんぼ (捉迷藏)
かくれんぼ（ドキドキ・スペシャル・ヴァージョン）
歌：ホワイトベリー
作詞：川村恵里加
作曲・編曲：たなかひろかず

どんなに遠くに離れても、、、どんなにかくれても、、、
どんなに小さく静かでも、、、
キミを見つけだすよ、、、　キミに会いに行くよ。

オレンジ夕日帰ってく　歌いながら
電信柱のかげ踏んで　帰るふりをしていた。
とくいの道草して、もぅ一遊びして
公園貸し切り『かくれんぼ』　帰らない　５時までは、、、

鬼決めジャンケン!!　のびてく影　赤い鬼になって
つぶった目、背中じゅうから、消えてく声「もういいヨ!!」

一番近くにいるキミに、、、一番かくしてた、、、
一番早く見つけたくて、、、
広いこの空の下、　ちっちゃいムネの中で。

神様だけは知ってた　テレくさかった
何より誰よりかくしてた　キミを好きな気持ち、、、
すべり台の下の方　影が一つ
バレバレなのに　見えないふり　この気持ち恋心♥。

昔はあんなに爪かんだり　指をならしてたり
今はもうキミの癖さえ　過去形でも、、、「大好き!!」

どんなに遠くに離れても、、、どんなにかくれても、、、
どんなに小さく静かでも、、、
「かくれてる??」　「かくしてる!!」
初恋の『かくれんぼ』


捉迷藏（心跳刺激特別版）

不管距離多麼遙遠　不管藏的如何隱密
不管多麼細小而安靜
我一定會找到你　一定會去和你見面

伴著橘色的夕陽　歌唱著走上歸途
踩著電線杆的陰影　裝成要回家的樣子
就不要直接回去　再玩一下吧
把公園包下來玩「捉迷藏」　在５點之前　才不回去…

猜拳看誰當鬼　伸長的影子　變成了紅鬼
閉上的眼睛　從背後傳來　消失不見的聲音「好了嗎」

離我最近的你　是藏的最好的
是我最想要先找出來的
在這廣闊的天空下　小小的胸口裡

只有神明才會知道　真讓人害羞
把所有一切藏的更深的　喜歡你的這份心情
在溜滑梯的下面　有一個影子
一下就讓人看穿　卻裝作沒看見　這份心情就是戀愛的心

以前你總是會咬著指甲　彈著手指
即使現在你的那習慣　已經是過去式了　「最喜歡你」

不管距離多麼遙遠　不管藏的如何隱密
不管多麼細小而安靜
「藏好了嗎」「藏好了」
初戀的捉迷藏

下载+试听地址


皮卡丘的心跳捉迷藏ED:まなつのだいさくせん！ (盛夏大作战)
まなつのだいさくせん！
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
歌：遠藤久美子

待ってたよ　やっときた　ぼくらの夏休み！
やってみる　とっておき　真夏の大作戦！

海に行くのだ　浮き輪を持って　（青い空の下）
波にぷかぷか　ラプラス作戦！　（それはうらやましい！）

すなで作るぞ　みな集合！　でっかいホエルコを
すいか食べたら　カビゴンタイム　……お昼寝さ！

待ってたよ　やっときた　ぼくらの夏休み！
やってみる　とっておき　真夏の大作戦！

山に行くのだ　おべんと持って　（緑の森を抜け）
木登り開始　エイパム作戦！　（どうか気をつけて！）

川を見つけて　つり大会　ねらいはコイキング！
午後はやっぱり　かくれんぼ　……ドキドキさ！

待ってたよ　やっときた　ぼくらの夏休み！
やってみる　とっておき　真夏の大作戦！
わくわく大作戦！

　広い広い　真夏の背中に
　乗ってぼくら　夢の空を飛ぶ
　白い雲より　もっともっと高く
　南からの　風に乗って　どこまでも

星を見るのだ　虫除け用意！　（瞬く銀河系）
きっとあるはず　ピカチュウの星座　（見つけりゃ大発見！）

待ってたよ　やっときた　ぼくらの夏休み！
やってみる　とっておき　真夏の大作戦！
わくわく大作戦！


盛夏大作戰！

等好久了　終於到來了　我們的暑假
試試看吧　秘密準備的　盛夏的大作戰

到海邊去吧　帶上游泳圈〈在藍天下〉
波浪輕輕拍打的　乘龍作戰〈這真讓人羨慕〉

來堆沙子吧　大家集合　做個大大的吼吼鯨
吃過西瓜後是　卡比獸時間　午睡吧

等好久了　終於到來了　我們的暑假
試試看吧　秘密準備的　盛夏的大作戰

到山上去吧　帶上便當〈穿過綠色的森林〉
開始爬樹　長尾怪手作戰〈千萬要小心〉

找到了小河　釣魚大賽　目標是鯉魚王
下午果然還是　捉迷藏…　真是興奮啊

等好久了　終於到來了　我們的暑假
試試看吧　秘密準備的　盛夏的大作戰
雀躍的大作戰

　寬廣寬廣的　盛夏的背上
　我們坐在上面　飛翔在夢裡的高空
　比白雲還要　高上許多許多
　乘著從南方　吹來的涼風　前往任何地方

去看星星吧　準備好除蚊液〈閃爍的銀河系〉
一定是存在的　皮卡丘的星座〈找到的話是大發現〉

等好久了　終於到來了　我們的暑假
試試看吧　秘密準備的　盛夏的大作戰
雀躍的大作戰


下载+试听地址

消逝的冰鬼护

皮丘和皮卡丘OP:ピチュピカ スウィング (皮卡皮卡荡秋千)
ピチュピカ♪スウィング
歌：ネオ★ポケッツ
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：たなかひろかず ＆ ブラックボトムブラスバンド

こんにちは！　それとも　こんにＰＩＫＡ！かもね？
どっちにしたって同じ　“楽しく遊ぼうぜ”ってコト！
ハッピーエンドは　約束できないよ
ぼくらは　どたばたオールスターズ！

できれば　お行儀よく　はじめたかった
でもムリさ！　だって　このリズム！

ポップコーン　みたいに
元気に　はじけちゃおうよ！
あおぞらに　ＰＩＫＡ！

ひさしぶり！　それとも　はじめまして！かもね？
どっちにしたって同じ　“一緒に遊ぼうよ”ってコト！
すんなりとは　ぜったい　いかないよ
ぼくらは　いたずらオールスターズ！

いつもは　おとなしいねって言われるタイプも
今日はべつ！　だって　このリズム！

パレード　みたいに
にぎやかに　歩きだそう！
このまちに　ＰＩＫＡ！

メリーゴーラウンド　みたいに
夢いっぱいの　ひととき！
ともだちに　ＰＩＫＡ！

皮丘皮卡盪鞦韆

午安　還是應該說午PIKA呢？
不管怎樣都一樣是　“快樂的玩吧”　
雖然不保證一定有快樂的結局
但我們還是蹦蹦跳跳的來明星大會串！

本來是想很有禮貌的開始的
結果還是不行！　因為節奏太快了！

像爆米花一樣
熱熱鬧鬧的蹦跳吧
在藍色天空PIKA

好久不見　還是應該說“初次幸會”呢？
不管怎樣都一樣是　“一起來玩吧”
雖然事情絕對不會一切順利
但我們還是調皮搗蛋的來明星大會串！

連平常一直被說很文靜的性格
今天也都變了！　因為節奏太瘋了！

像遊行一樣
熱熱鬧鬧的前進吧
在這個城鎮PIKA

像旋轉木馬一樣
充滿好多夢想的時刻
向著朋友們PIKA
向著朋友PIKA
下载+在线地址


皮丘和皮卡丘ED:ともだち記念日 (朋友纪念日 )
ともだち記念日
歌：酒井法子＆竹中直人
コーラス：ネオ★ポケッツ
作詞：戸田昭吾
作曲：たなかひろかず
編曲：島健

ねえ　おぼえてる？　ふたり出会った時のこと
　ああ　もちろんさ！　たしか雨がふってた
そうじゃないでしょ？　よく晴れてたわ
　あれ？　そうだったっけ？　でも大事なコトは…

この広い世界でふたり
こうして楽しく　歌ってることさ！

出会いに満ちた　この星にうまれてよかったよね！
出会いをくれた　“偶然”にありがとう！

ねえ　どうしたの？　笑いながら泣いたりして
　そう　これはつまり　ぼくの得意ワザなのさ！
そうじゃないでしょ？　照れることないわ
　バレてたんだね？　この涙のワケは…

ちょっとした出会いも　いつか
友情に変わること　知ったからさ！

出会いに満ちた　この星にうまれてよかったよね！
出会いをくれた　“偶然”にありがとう！

誰かと誰かが　今日もどこかで　はじめまして！
みんなで祝おう！　今日は　ともだち記念日！

ララララ　ララララ　ラララララララララ　ララ　ラララ
ララララ　ラララ　ララララララララ　ララ…

朋友紀念日

你還記得嗎？　我們倆碰面的那時候的事
　啊！當然記得了　我記得那天下雨呢
不對吧？　我記得是大晴天哦
　啊！是這樣嗎？　可是最重要的是…

在這廣大的世界
只和我像這樣快樂的唱歌

幸好我是出生　在這充滿邂逅的星球
謝謝“偶然”將邂逅　贈送給我們！

喂，你怎麼了？　為什麼邊笑邊哭呢
　對，這是我最拿手的絕招
不是吧？　何必害羞呢？
　被發現啦　之所以落淚是因為…

我曉得了　不經意的認識
久了以後會轉變成友情

幸好我是出生　在這充滿邂逅的星球
謝謝“偶然”將邂逅　贈送給我們！

某個人與某個人　今天可能也正在某個地方說　初次幸會呢
大家一起來慶祝吧　今天是朋友紀念日

啦啦啦啦　啦啦啦啦　啦啦啦啦啦啦啦啦啦　啦啦　啦啦啦
啦啦啦啦　啦啦啦　啦啦啦啦啦啦啦啦　啦啦…



下载+在线地址


皮丘和皮卡丘IM:ピチュー兄弟 (皮卡兄弟)

ぼくらピチュピチュブラザーズ！
歌：遠藤久美子
作詞：戸田昭吾
作曲・編曲：たなかひろかず
声：ピチュー兄弟（こおろぎさとみ＆冬馬由美）

ピチュピチュ　ぼくらは兄弟
街のだれもが　知っている！
ピチュピチュ　ぼくらは兄弟
仲のよさなら　世界一！

この世は　なんてステキな
チケットのいらない遊園地！
はじめてだらけの　ぼくら
だから　おもしろい！

ちょっとしたスリルをスルリと
かわせば楽しい　ファファンファン！
ぼくら　ピチュピチュブラザーズ！

ピチュピチュ　ぼくらは兄弟
君もいまでは　知っている！
ピチュピチュ　ぼくらは兄弟
元気のよさも　世界一！

この世は　なんてフシギな
タネもシカケもない　マジックショー
びっくりだらけの　ぼくら
だから　おもしろい！

ピチュピチュピチュピチュ　明日は
ピチュピチュピチュピチュ　どこ行こう？

ちょっとしたハズミがかさなって
あっちもこっちも　ププンプン！
たまに　けんかもしちゃうのさ！

【間奏】

ちょっとしたきっかけがあれば
すぐに仲直り　イエイエーイエー！
ぼくら　ピチュピチュブラザーズ！

ひょっとして　いつかは君と
街であうかもね　ラランラン！
ぼくら　ピチュピチュブラザーズ！

そうさ　ピチュピチュブラザーズ！！


我們是皮丘兄弟

皮丘皮丘　我們兄弟
城裡的每個人都認識
皮丘皮丘　我們兄弟
感情好的程度是世界第一

這世界是多麼美好啊
是不需要門票的遊樂園
一切都那麼新鮮
所以好有趣

享受有點刺激的刺激
還有好玩的躲貓貓
我們是皮丘兄弟

皮丘皮丘　我們兄弟
現在你也知道了
皮丘皮丘　我們兄弟
我們的開朗是世界第一哦

這世界太不可思議了
是不用材料與機關的魔術秀
充滿驚奇的我們
所以　真的好有趣

皮丘…明天
皮丘…要去哪裡呢

小喜悅重疊起來
到處的奔跑
雖然我們偶爾也會吵架

只要有一點點的開端
很快就恢復合好　耶耶耶
我們是皮丘兄弟

說不定有天會與你
在街頭上巧遇
我們是皮丘兄弟

對　皮丘兄弟
(MS这个歌词有误,暂时还找不到准确的...)

下载+在线地址

[ 本帖最后由 消逝的冰鬼护 于 2007-8-12 09:54 编辑 ]