【XY】小小统计 。。。玩过的进

wshhhh

美版可以选日语……

wshhhh

考据党的话首选肯定是日版……
本土化除了翻译偏差以外还有细节的删减和修改……
然后说实话，就算不是考据党，游戏还是尽量玩官方版本……
虽然个人对于汉化人员的艰辛表示尊重和理解……
不过汉化不单与官方本土化有类似的翻译偏差问题，而和官方不同的是汉化还有汉化人员自己的理解在里面，这些理解是不受制作方指导或者限制的 = = 会出现更大的偏差……

另外俗话说求人不如求自己……等别人汉化等起来是没有底的…… = =

wshhhh

hpdf001 发表于 2014-6-28 11:12
没错...真心想玩 一切都不是事 本科要求最低4级 专科最低3级吧....

本科没有英语要求……都是一些学校逼学生……搞得自己数据好看点……
每次有媒体曝出某某某学校因为某学生没有四级扣证书……一堆学校就会跳出来陈清自己没有这种规定【。


另外不要一说话就像那些成天打嘴炮的政客一样 = =
任天堂是之前三大主机商唯一在大陆有官方机构的公司，在中国的官方机构就是被一群玩家嘲笑了若干年的“神游” = =
人家只是在大陆卖什么就汉化什么 = = 索尼的PSP有中文系统……任天堂的NDS和3ds都有，只是任天堂的软硬件本土化比较彻底而已