Pokemon Center | 口袋中心 以口袋妖怪为主题并带有其他动漫游戏的讨论

 找回密码
 加入口袋中心
搜索
查看: 2179|回复: 1
打印 上一主题 下一主题

【转】红蓝宝石乱码修正方法

[复制链接]

224

帖子

4840

现金

0

勋章券

繁华都市的喧闹

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
235
跳转到指定楼层
1#
发表于 2007-12-15 09:59:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
电脑乱码修正
0x1bb435:01改为03
0x1bb44d:01改为03

主菜单里的对战过的训练师名字乱码修正
0x1bb74d:01改为03  
0x1bb77d:01改为03

另:
战斗时不能显示怪兽名的问题怪兽名取成英文的就可以显示,中文的就看不到

把所有的“08 03 01 00 00 00 80 00 06” 都改成“08 03 03 00 00 00 80 00 06”

原理:在背包和怪兽画面会显示乱码,这不是没有翻译,而是调用的显示程序不对,dump出来的rom不知什么原因在这两个画面还是用的原来的显示程序(就是说只支持一个字节的代码,例如“返回”的“返”字,其代码为“F40D”但显示程序只认一个字节“0D”,所以显示出来就成了代码是“0D”的“风”字)解决方案:从原理上来说很简单,只要改成新的支持2字节代码的显示程序就行 (这个口袋的汉化者已经写好了,我们只要调用就成^^)

具体改动如下:把1BB414h、1BB4DDh、1BB555h这三个地址上的01h改成03h
(01是调用老的显示程序,03就是调用新的)
回复

使用道具 举报

2万

帖子

9398

现金

338

勋章券

管理员

起源の钻角犀兽

Rank: 27Rank: 27Rank: 27

积分
50762

Missingno论坛十周年纪念物挥金如土勋章Lv1水中王者勋章Lv3时光印记Lv.3Omega红宝石发售确认纪念章Alpha蓝宝石发售确认纪念章

2#
发表于 2007-12-15 10:04:41 | 只看该作者
确实是好帖

不过推荐个好东西:http://www.pmcenter.cn/viewthread.php?tid=9854&extra=page%3D9
此贴允许考古
啊咧咧,又挖坑不填哎╮(╯▽╰)╭

告别真新镇后不知经过多久,擦伤,砍伤,朋友的数目,让我有点自豪,那时候因为流行而跑去买的,这双轻便的运动鞋,现在成了,找遍全世界也找不到的,最棒的破鞋子……
口袋中心·绿宝石·改(更新1.6.4版)
【口袋中心出品】魂银·壹式改点壹(全493)
宝可梦卡牌 / 限定精灵图示    好吧,这是官方微博-_-    好吧,这是我的微博-_-
和微博一样并没啥东西的B站    个人制作的FC魂斗罗2代hack版
【科普向】魂银中少有人注意到的洛奇亚传说故事
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入口袋中心

本版积分规则

手机版|Archiver|Pokemon Center

GMT+8, 2024-5-18 06:58 , Processed in 0.099339 second(s), 25 queries , Eaccelerator On.

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表