【转】COROCORO7月号完整翻译

小Ｇ · 发表于 2012-6-15 13:10:50

新冒险出发指南！
——口袋妖怪系列最强级的冒险即将来临！一边读着胸中满怀期待，一边帮你的DS充满电吧！
——当二者之力合二为一时……新的传说便会诞生！！

★1.在传说中的精灵们身上，发现了意外的共同点！
——掌握着本次剧情关键的黑白冰龙，它们的特性的秘密是……？
·白冰龙和蕾希拉姆的特性一样是涡轮火焰！
·黑冰龙和塞克罗姆的特性一样是大地伏特！
·这相同特性的意义究竟是……？（：其实就是偷懒吧！）

★2.现在终于知道了，黑2和白2登场的精灵大不相同！
——对2个版本的不同之处进行彻底分析！登场的精灵和城市都会有所不同，究竟哪里有不同呢，之后会陆续给大家进行参考
◆仅在黑2登场的精灵！
·黑冰龙，封面神兽，被众多谜团包围的传说精灵
·小鸭嘴龙，火系精灵，期待它的进化吧！
·女郎兔，由卷耳兔进化而来的普通系精灵
◆仅在白2登场的精灵！
·白冰龙，等待着主人公们的到底是什么呢？
·小电击兽，与小鸭嘴龙相对应的电系精灵
·优雅猫，这只是普通系精灵优雅猫！
◆一部分城市和地图也产生了变化！
——一部分城市和迷宫在2个版本中拥有各种不同的构造
·白森&黑城，分别是以自然和都市为主题而构造的城市
·在某个洞窟内发现了冰凉的地下水脉！而在另一个版本里…却是沸腾着的岩浆地带！？（：难道又是宝石二神乱入……）

★3.讲黑白中培养的精灵通信交换！
——在入手C齿轮之后便可将在黑白中培育的精灵传到BW2了
◆与珍珠钻石心金魂银也能联动！
——你可以通过Poke Shifter机能在完成小游戏后将其他地区的精灵传送过来！
·殿堂进入后（通关后）即可前往Poke Shifter这个研究设施
·将系列中的精灵集合起来活跃一番吧！

★4.还有更多的新机能！！
——这次的黑白2可谓是新机能满载！无论是自己一个人玩还是大家一起玩都能激动不已！
◆「フェスミッション（庆祝任务）」
·运行C齿轮前往高端链接便可领取任务
·以与100个人同时通过为目标吧！
◆「ジョインアベニュー（参与大道）」
·你可以通过通信与朋友互相访问彼此的大街
·来的人越多的话你的商店内的商品也会越多！
◆「メダルシステム（勋章系统）」
——此系统会对你的游戏进程作出评价

★5.新登场人物为故事增光添彩！
——越来越多的新登场人物和邪恶组织判明了！这次的冒险究竟会变的如何呢！？
◆雷门市的道馆馆主小菊儿（误，卡米茨蕾）
——你们的光辉是货真价实的话就在这里一分高下吧！
·雷门市的道馆在开时装展览会！？
·她使用的是电系精灵
·新加入她队伍的精灵是绵绵！
◆等离子团团员
——哈哈！你的精灵应当为我们所用来征服世界！
·等离子团还没有解散吗！？他们如今在各地活跃着
◆阿库罗马（无色，卫星头）
·（反光看不清，但上面的字我猜应该是“他和等离子团难道有关联吗…！？”）
◆劲敌
·他对等离子团的行为感到很愤怒

★用你自己的眼睛来确认真相！！（左上）
·站在2只传说中的精灵旁边的，是N，和那个男人……

幻与传说的口袋妖怪大集结！
——在黑白2中会遇到以往游戏中无法获得的珍惜精灵！一定要入手！

★在黑白2中发现凯尔迪奥的新姿态！
——通过电影预售券得到的凯尔迪奥在传入b2w2后将能展现它隐藏的实力！
凯尔迪奥（普通形态—觉悟姿态）
分类：小马口袋妖怪
属性：水·格斗
身高：1.4m 体重：48.5kg
特性：正义之心

★特殊技能！用「しんぴのつるぎ（神秘之剑）」来取得胜利！！
——通过特殊剧情便可习得神秘之剑，这最高级别的格斗系技能和凯尔迪奥实在是太相称了！
·神秘之剑是格斗系的特殊攻击
·运用巨大光辉形成的剑刃，给予对手巨大伤害！（：EX咖喱棒）
·这个技能虽然是特殊攻击，但是给对手造成的却是物理伤害！
·可以用此技能轻松针对幸福蛋这样高特防的精灵
◆在「サンギタウン（算木镇）」发生特殊事件！
——将凯尔迪奥带入算木镇森林的深处的话，凯尔迪奥的样子会……？
·在2号道路有一个奇怪的入口
·克巴鲁奥（钢羊）它们的决意传达给了凯尔迪奥…

★在黑白2中带着玫洛艾塔会发生好事哦！
——带着电影赠送的礼物精灵玫洛艾塔前往飞云市的酒吧能接收到特殊的庆祝任务！
·在玫洛艾塔学会古代之歌后与左边的女士对话便可入手特殊任务
·和朋友们一起来挑战这个任务吧！

★期间限定！！会“唱歌”的圆企鹅礼物配信确认！
时间：2012年7月20日~2012年8月9日

★在新作游戏中增加同伴！
——口袋妖怪AR Searcher是运用3ds的摄像头来进行的新型游戏，在这里捕获到的精灵能送入黑白2哦！
◆搜索「ゆめぐも（梦之云）」！
——找到梦之云，然后对它发射光线！
·射击梦之云后就会出现精灵或者道具
·会打出什么东西来呢！真是让人高兴啊！
◆在强化了梦之云后便能捕获传说中的精灵了！
——打梦之云的话有时能打出「ゆめたま（梦之玉）」
·运用梦之玉可以强化捕获工具
·要和传说中的精灵战斗的话强化武器是必要的
·巴奈特博士，为玩家提供专用捕获道具的博士
◆将捕获到的精灵传入黑白2
——例如灵兽形态的风神这样的精灵可是平时无法获得的，所以一定要借此机会入手！
·在用AR游戏抓到精灵后把黑白2的卡带插入3ds，接着选择游戏进行启动
·这样一来资料传输便准备完毕了
◆「うつしかがみ（临摹之镜）」
——携带了这个道具三只神兽便可在灵兽和化身形态间进行转换了
·此道具会在用AR捕获后自动带在该精灵的身上

★形态变换将使将使传说中的精灵大为活跃！
——这3只精灵变成灵兽形态后将拥有之前没有的珍贵特性！
灵兽形态风神特性：再生力
灵兽形态雷神特性：蓄电
灵兽形态土神特性：威吓

本来以为这么迟应该有人已经发了，但发现依旧没有人发这帖子所以就转别的过来了。
最近没有时候所以懒得再自己整理。