PO2.0.0.5版本专用汉化补丁

tpax007 · 发表于 2012-7-31 22:35:47

本贴转自http://tieba.baidu.com/p/1728268940
==============================================

PokemonOnline 汉化 v3.3 （for PO 2.0.05）
制作：耿鬼最终战式样
QQ：2499662890
------------------------注意-------------------------------------

》注意！！补丁安装位置与之前版本不同！！（详见使用方法）

》仅支持2.0.05版本PO，之前的版本请使用其他补丁

----------------------使用方法-----------------------------------

将解压后得到的zh-ch文件夹，复制到：“PO目录\trans”下覆盖
进入游戏 language--Chinese Simplified（Zh-cn）即可

------------------------补丁说明---------------------------------
主要汉化内容：
1.特性名称及战斗时的提示（特性说明未翻译）
2.道具名称、注解、战斗提示（果实名称采用直观型，如：抗火果）
3.技能名称、战斗提示（技能说明未翻译）
4.性格名称（注释了对能力的影响，例如：胆小+SD-WG）
5.PM名称
6.其他

本人业余，仅仅是为了方便使用。汉化不完美，仅仅汉化了一些自认为必要的内容，请见谅。如果你有任何意见可以提出来，但请勿抨击。此汉化包其实是若干年前和好朋友一起汉化的，一人一半纯手工汉化完成。目前针对最新版PO进行了修改。
-----------------------更新说明-----------------------------------
v3.0 针对PO 2.0.05的新格式进行了修改
v3.1 修正了PM名称未翻译等问题
v3.2 修正了战斗中道具效果说明的错乱问题
v3.3 修正了其他错乱问题