反正标题不知怎么表达

wshhhh

这个事情，说实话，在宝可梦正式登陆中国以前，你除了骂街肯定是没办法【。
你要么，宝可梦通过神游正式在中国发行，然后版权方面的法律问题，神游来管……
要么，pokemon company开始在中国搞些动作，然后他们来追击版权问题……

不然，有权利管的人都没进来……那肯定没人管……

你不需要指望通过玩家群体来解决这种问题……盗版有有市场潜力就会存在，这不是你自己自觉能解决的事情

wshhhh

歃亟源星 发表于 2016-10-13 06:39
表示，现在盗版网游一搜都不能用堆来说了
……我一直认为口袋妖怪才是官方译，宝可梦只是音译
官方真的不 ...

译名这个我要纠正一下——
目前的汉语官译统一为精灵宝可梦

在汉语译名统一之前，港译“宠物小精灵”，台译“神奇宝贝”，

口袋妖怪、口袋怪兽等均为民译或者周边产品发行商的暂译名

目前汉语的统一官译为，精灵宝可梦，这个名字并不是最近才拍脑袋想出来的，实际上已经存在很多年了，只是借这次游戏加入中文的机会统一了华语圈的译名

至于为什么叫这个名字，官方也是有做出解释的
除了音译以外，也同时包含了宠物小精灵”以及“神奇宝贝”，两个旧官译中的元素，出处可以看这个视频

wshhhh

歃亟源星 发表于 2016-10-14 03:53
soga
话说官方对于盗版泛滥真的一点都不管吗
现在所有关于精灵类的游戏全都是坑钱的，许多 ...

既然印象是错的，那先等着官方这一波中文版纠正一下吧【。
如果将来有一天能正式入华那管起来也会方便一些

wshhhh

1339334915 发表于 2016-10-14 19:07
其实我国从2000年开启了游戏机禁令，直到2014年才解封。这14年内的所有游戏机的入手渠道在我国都属于违法 ...

实际上游戏机禁令这东西并没有什么实际意义……
从之前的情况来看，基本上是必须有中方资本参与管理并且接受国内监管的才能进来
在游戏产业这块，满满都是实例，PC端比如最早的上海育碧（这货甚至都成了不少游戏的中国发行商……搞得很多人以为很多游戏都是育碧出的……），再到后来的PS2国行，神游，包括现在的主机国行走的都是这个流程——所以这14年里你起码有神游各家以及PS2作为正规渠道获得主机……当然，很多人都不会去买因为“不如玩破解……”…………………………
这个不单是游戏产业……你包括谷歌、油管被踢出去，一部分原因也是他们想拓展在华市场却不愿意接受国内监管…………

老任作为很早就正式进驻大陆市场的主机方……到现在却背起了不重视中国市场的锅……很大一部分原因还是和老任自己以及神游方面作为太少有关……
不过这个扯远了……口袋的版权严格上来说应该是the pokemon company的……要管应该是他们来管…………